Руска музика

[N.S.]

Руски пријатељи, да ли имате да препоручите неку добру руску музику? Старе, народне песме, духовну музику, војни маршеви, песме савремених музичких група (без обзира на музички правац) итд. Значи било шта, само да је квалитетна музика и да за њу може да се каже да је руска, да има нешто аутентично руско, а да није само копирање, подражавање песама са светских топ листа (и наравно да се може наћи на интернету).

Мене највише интересује ако можете да оставите линкове ка сајтовима са којих се могу бесплатно ''скидати'' (free download) руска музика, поготово неке добре, а вама драге песме.

[Kalinka]

Добра тема. И мене то занима

А на руском некако овако:

"Русские друзья, можете ли вы порекомендовать какую-нибудь хорошую русскую музыку? Старые народные песни, духовную музыку, военные марши, песни современных групп (независимо от стиля) и т.д. Что только качественную музыку, про которую вы можете сказать - русская, чтобы было что-то аутентично русское, а не только копирование, подражание песням с мировых топ-листов (и, кончено, то, что можно найти в интернете).

Мне будет очень интересно, если вы сможете указать ссылки на сайты, с которых я смогу бесплатно скачать русскую музыку, особенно некоторые хорошие, дорогие вам песни."
Привет!

[Владимир_Санкт-Петербург]

Сутра ће да потражим

[Владимир_Санкт-Петербург]

Изволите: http://muzyk.ru/

[N.S.]

Хвала.

Него, 'ајде репоручи неке одређене песме. Овде их има на стотине.

[Виктор]

Спасибо Владимир! Даже никогда не представлял о наличии такого сайта.

[Partigiano]

Изволите: http://muzyk.ru/

Спасибо! Российская музыка красива, я только люблю..
Но ты можеш выбрать некоторые специальные песни для нас? Есть так многие..
Я личная любовь "Taмнa je нoћ" очень, но не могу найти это там..

[Владимир_Санкт-Петербург]

Спасибо! Российская музыка красива, я только люблю..
Но ты можеш выбрать некоторые специальные песни для нас? Есть так многие..
Я личная любовь "Taмнa je нoћ" очень, но не могу найти это там..

Попробуй здесь: http://music.lib.ru/p/pesni_ret/alb0.shtml

а вот текст:

Тёмная ночь, только пули свистят по степи,
Только ветер гудит в проводах, тускло звёзды мерцают...
В тёмную ночь ты, любимая, знаю, не спишь,
И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь.

Как я люблю глубину твоих ласковых глаз,
Как я хочу к ним прижаться сейчас губами!
Тёмная ночь разделяет, любимая, нас,
И тревожная, чёрная степь пролегла между нами.

Верю в тебя, в дорогую подругу мою.
Эта вера от пули меня тёмной ночью хранила...
Радостно мне, я спокоен в смертельном бою:
Знаю, встретишь с любовью меня, что б со мной ни случилось.

Смерть не страшна, с ней встречались не раз мы в степи...
Вот и сейчас надо мною она кружится,
Ты меня ждёшь и у детской кроватки не спишь,
И поэтому знаю, со мной ничего не случится!

[Kalinka]

Oчень хороший сайт, Владимир. Спасибо

Я искалa кое-что как этот, но я это не находилa.

[Владимир_Санкт-Петербург]

Oчень хороший сайт, Владимир. Спасибо

Я искалa кое-что как этот, но я это не находилa.

Пожалуйста

[Partigiano]

Спасибо мой приjaтeљ!

[ПСВ]

http://posle11.ru/mp3/index.htm


Группа "После 11", все песни хороши, особенно "Рекрута"

[N.S.]

Ову песму ''Тамна (је) ноћ'' је певала и наша (српска)рок група Рибља Чорба. Да ли би неко могао да преведе на српски ову руску верзију?
Калинка? Пошто ми се чини да студираш руски, добро би ти дошло да мало вежбаш за испит...

[Kalinka]

Не студирам руски , а вежба ми је, као "самоуку-почетнику", свакако потребна. Ево, покушаћу: (а ако шта не буде правилно, унапред саопштавам, да сам си овај пут допустила мало "уметничке" слободе)

"Тамна је ноћ, само звиждуци метака се чују по степи,
само ветар завија по жицама и нејасне звезде трепере...
У тамној ноћи ти, мила, знам, ти не спаваш,
И у дечијој постељи, кријући бришеш сузу.

Како волим дубину твојих нежних очију,
како желим да на њих своје усне наслоним!
Тамна ноћ нас раздваја, љубави,
И узнемиравајућа тамна степа је легла међу нас.

Верујем у тебе, моја драга пријатељице.
Та вера ће ме чувати од олова у тамној ноћи...
Радује ме, миран сам у смртном боју:
Знам, срести ћеш ме са љубављу, шта год да се деси.

Смрт није страшна, с њом сам се много пута срео ја у степи...
Ту и тамо мора за мном да се креће,
Ти ћеш ме чекати, у постељи неспавати,
И по томе ћу знати, са мном ништа десити се неће."

[Владимир_Санкт-Петербург]

Не студирам руски , а вежба ми је, као "самоуку-почетнику", свакако потребна. Ево, покушаћу: (а ако шта не буде правилно, унапред саопштавам, да сам си овај пут допустила мало "уметничке" слободе)

"Тамна је ноћ, само звиждуци метака се чују по степама,
само ветар завија по жицама и нејасне звезде трепере...
У тамној ноћи ти, мила, знам, ти не спаваш,
И у дечијој постељи, кријући бришеш сузу.

Како волим дубину твојих нежних очију,
како желим да на њих своје усне наслоним!
Тамна ноћ нас раздваја, љубави,
И узнемиравајућа тамна степа је легла међу нас.

Верујем у тебе, моја драга пријатељице.
Та вера ће ме чувати од олова у тамној ноћи...
Радује ме, миран сам у смртном боју:
Знам, срести ћеш ме са љубављу, шта год да се деси.

Смрт није страшна, с њом се досад нисам срео ја у степи...
Ту и тамо мора за мном да се креће,
Ти ћеш ме чекати, у постељи неспавати,
И по томе ћу знати, са мном ништа десити се неће."