srpskinacionalisti.com

Руска музика

Форумска правила
Обавезно прочитајте Правилник о понашању на Форуму и форумски бонтон пре учешћа у дискусијама!
Аватар
Вован
Млади националиста
Млади националиста
 
Порука: 147
Приступио: мар 2006
Место: Санкт-Петербург, Россия

Порука Вован 6.6.2006. 14:14

Смрт није страшна, с њом се досад нисам срео ја у степи...
По-моему здесь написано: Смерть не страшна, с ней до сих пор не встречался в степи...
Маленько не так... Смрт није страшна, с њом се много пута сам срео ја у степи.
,,Не раз'' = ,,много раз''
Слика
Kalinka
Националиста
Националиста
 
Порука: 232
Приступио: мај 2006

Re: Руска музика

Порука Kalinka 6.6.2006. 15:21

Аха.. Не раз - много пута.. Хвала. Поправљено ;)
Аватар
N.S.
Војвода
Војвода
 
Порука: 5846
Приступио: сеп 2005

Re: Руска музика

Порука N.S. 6.6.2006. 19:00

Калинка, хвала на преводу. Ако још не студираш, обавезно упиши. Имаш талента, а види се и да стварно волиш руски језик.

Песма је добра, речи песме предивне. Наша ''Рибља Чорба'' је обрадила ову песму и то је била музика за истоимену позоришну представу. Текст је много тежи и одише очајем и песимизмом, (а и то су били тешке, али херојске ратне деведесете), за разлику од руске кроз коју провејава нада која одржава борца у степи. Много ми се више свиђа руска песма.


TAMNA JE NOC

Tamna je noc.
Nebo tmurno i sumorno.
Nigde zvezda ni meseca.
Ja se osecam umorno.

Tamna je noc.
Ljudi uzivaju u nadi,
da ce sve biti bolje,
da nece crknuti od gladi.

Svi cekamo neke malo bolje dane.
Tamna je noc, zora nikako da svane.

Tamna je noc.
Mi malaksali i bledi.
Pitamo se:
Kol'ko ovaj zivot vredi?

Tamna je noc.
Ne vidi se prst pred okom.
Zavrsicemo svi
u mraku uzasnom dubokom.

Tamna je noc.
Sve je suvise mracno
Vodimo se ko nestali.
To je nazalost tacno.

Svi cekamo neke malo bolje dane.
Tamna je noc, zora nikako da svane.

Tamna je noc.
Sve je propalo davno.
Uz nesto malo ponosa
mi umiremo slavno.
Tamna je noc.
Nebo tmurno i sumorno.
Nigde zvezde ni meseca.
Ja se osecam umorno.


Bora Djordjevic



п.с. Калинка, дај преведи и ''Регрута''. :wink:
Аватар
Вован
Млади националиста
Млади националиста
 
Порука: 147
Приступио: мар 2006
Место: Санкт-Петербург, Россия

Порука Вован 6.6.2006. 19:16

Да ли могућно наћи ову песму у интернету?
Слика
Аватар
N.S.
Војвода
Војвода
 
Порука: 5846
Приступио: сеп 2005

Порука N.S. 6.6.2006. 19:33

Сигурно да има на овом сајту:

http://www.yu-mp3.com
Аватар
njemen
Војвода
Војвода
 
Порука: 1043
Приступио: мар 2003
Место: Београд

Порука njemen 6.6.2006. 20:57

Ево мог избора од пре пар месеци.Да не куцам поново, ево линка ка другом форуму.

http://www.komentar.co.yu/sip/viewtopic ... 67&start=0
Аватар
N.S.
Војвода
Војвода
 
Порука: 5846
Приступио: сеп 2005

Порука N.S. 6.6.2006. 22:07

njemen ::Ево мог избора од пре пар месеци.Да не куцам поново, ево линка ка другом форуму.

http://www.komentar.co.yu/sip/viewtopic ... 67&start=0


Њемен, линк не ради, јер за форум Коментара треба регистрација.

Владимире, Зулус, Воване, Наташа, ПСВ, Викторе, Валера...( и остали руски пријатељи, не могу сад да вас све набројим)... дајте још неку руску песму да чујемо. Да видимо шта волите да слушате.
Није све пропало кад пропало све је - Рајко Петров Ного
Аватар
Владимир_Санкт-Петербург
Националиста
Националиста
 
Порука: 371
Приступио: апр 2006
Место: Россия, Санкт-Петербург

Re: Руска музика

Порука Владимир_Санкт-Петербург 6.6.2006. 22:42

Брате N.S.

Сутра, добре? :)
Једна крв, једна вера,
обшти бол, обшта радост,
Србија и Русија - један народ!
Kalinka
Националиста
Националиста
 
Порука: 232
Приступио: мај 2006

Re: Руска музика

Порука Kalinka 7.6.2006. 2:54

N.S. ::Калинка, хвала на преводу. Ако још не студираш, обавезно упиши. Имаш талента, а види се и да стварно волиш руски језик.

Песма је добра, речи песме предивне. Наша ''Рибља Чорба'' је обрадила ову песму и то је била музика за истоимену позоришну представу. Текст је много тежи и одише очајем и песимизмом, (а и то су били тешке, али херојске ратне деведесете), за разлику од руске кроз коју провејава нада која одржава борца у степи. Много ми се више свиђа руска песма.

п.с. Калинка, дај преведи и ''Регрута''. :wink:


Хвала на комплименту. Можда и упишем, сад баш завршавам факултет, па никад се не зна :D . Да још мало продужим студентско доба O:).
Шала ;)
Слажем се, и мени је оригинална верзија пуно лепша. Све за и у своје време. Али ипак - Нада никад не сме да се губи... А најмање у песмама.

п.с. Регрут стиже... Кад буде времена. ;)
Аватар
Владимир_Санкт-Петербург
Националиста
Националиста
 
Порука: 371
Приступио: апр 2006
Место: Россия, Санкт-Петербург

Re: Руска музика

Порука Владимир_Санкт-Петербург 7.6.2006. 15:43

Изволите: http://www.holyofholies.narod.ru/Russkoe_pole.html

Кликни на "Исполняет Ян Френкель" :wink:
Једна крв, једна вера,
обшти бол, обшта радост,
Србија и Русија - један народ!
Аватар
N.S.
Војвода
Војвода
 
Порука: 5846
Приступио: сеп 2005

Re: Руска музика

Порука N.S. 7.6.2006. 18:51

Владимир_Санкт-Петербург ::Изволите: http://www.holyofholies.narod.ru/Russkoe_pole.html

Кликни на "Исполняет Ян Френкель" :wink:


За 45 минута скинуло се тек око 30% песме,па сам за данас одустао, јер иде много, много споро. :?
Аватар
N.S.
Војвода
Војвода
 
Порука: 5846
Приступио: сеп 2005

Порука N.S. 7.6.2006. 19:11

Вован ::Да ли могућно наћи ову песму у интернету?


Ево српске верзије песме ''Тамна је ноћ'' (група ''Рибља Чорба''):

http://rapidshare.de/files/22462698/02_ ... c.mp3.html
Аватар
Владимир_Санкт-Петербург
Националиста
Националиста
 
Порука: 371
Приступио: апр 2006
Место: Россия, Санкт-Петербург

Re: Руска музика

Порука Владимир_Санкт-Петербург 7.6.2006. 19:40

N.S. ::
Владимир_Санкт-Петербург ::Изволите: http://www.holyofholies.narod.ru/Russkoe_pole.html

Кликни на "Исполняет Ян Френкель" :wink:


За 45 минута скинуло се тек око 30% песме,па сам за данас одустао, јер иде много, много споро. :?


Могу послати фајл у E-mail, саопшти га :D
Једна крв, једна вера,
обшти бол, обшта радост,
Србија и Русија - један народ!
Аватар
njemen
Војвода
Војвода
 
Порука: 1043
Приступио: мар 2003
Место: Београд

Порука njemen 7.6.2006. 20:45

N.S. ::
njemen ::Ево мог избора од пре пар месеци.Да не куцам поново, ево линка ка другом форуму.

http://www.komentar.co.yu/sip/viewtopic ... 67&start=0


Њемен, линк не ради, јер за форум Коментара треба регистрација.


Заборавих ту чињеницу.Ево које су те песме (copy\paste)

Протеклих пар дана сам скинуо са интернета око осамдесетак совјетских песама и маршева, а овде сам по свом избору издвојио двадесетак оних који су ми се највише допали.Моја препорука је да ове песме обавезно скинете Армия моя, Белая Армия черный Барон, Егерский Марш, Марш защитников Москвы, Священная война, Катюша, а остале по сопственом избору.


Армия моя (одлична)
http://download.sovmusic.ru/m/arm_moya.mp3

Белая Армия, черный Барон (можда најбоља песма)
http://download.sovmusic.ru/m/belarmia.mp3

Егерский Марш (сигурно један од најбољих маршева који сам икада чуо)
http://download.sovmusic.ru/m/jaeger.mp3

Если завтра война (врло добра)
http://download.sovmusic.ru/m/zavvoin2.mp3

Марш ВДВ (врло добар марш)
http://download.sovmusic.ru/m/vdv.mp3

Марш защитников Москвы (једна од најбољих)
http://download.sovmusic.ru/m/marshms2.mp3

Марш Преображенского полка (Врло добар марш)
http://download.sovmusic.ru/m/preobr.mp3

Марш "Тоска по Родине" (Врло добар марш)
http://download.sovmusic.ru/m/toska.mp3

Марш "Салют Москвы" (Врло добар марш)
http://download.sovmusic.ru/m/salute.mp3

Песня о Днепре - Марш (Одличан марш)
http://download.sovmusic.ru/m/dnepr2.mp3

Священная война (у првих пет)
http://download.sovmusic.ru/m/saintwar.mp3

Смуглянка (врло добра песма)
http://download.sovmusic.ru/m/smuglya2.mp3
http://www.marxists.org/history/ussr/so ... lianka.mp3 (старија верзија исте песме, можда још боља)

Три танкиста (добра)
http://download.sovmusic.ru/m/3tankist.mp3

Катюша(Вероватно најлепша верзија ове песме коју сам икад чуо)
http://download.sovmusic.ru/m/katyusha.mp3

Двадцать второго июня, ровно в 4 часа (врло добра)
http://download.sovmusic.ru/m32/22june.mp3

Маршал Жуков и победа (није ремек дело, али је вреди чути)
http://download.sovmusic.ru/m/mzhukov.mp3

ГТО - Марш для духового оркестра (По шумама и горама иду чете партизана славу борбе бла бла бал Само је музика иста на почетку)
http://download.sovmusic.ru/m/redcav2.mp3

Андруша (солидно)
http://download.sovmusic.ru/m/andrusha.mp3

Марш борцов за мир (Врло добар маш)
http://download.sovmusic.ru/m/bortsi.mp3

Марш 26 июля - Испанский (на шпанском - Куба)
http://download.sovmusic.ru/m/26july.mp3

Несокрушимая и легендарная (Врло добра)
http://www.marxists.org/history/ussr/so ... arnaia.mp3


Већина песама преузета са http://www.sovmusic.ru/
-----------

У међувремену сам пронашао још 20-30 добрих совјетских маршева.Ако буде заинтересованих могу и њих да напишем.
Аватар
N.S.
Војвода
Војвода
 
Порука: 5846
Приступио: сеп 2005

Re: Руска музика

Порука N.S. 7.6.2006. 23:26

Скоро све ове руске (совјетске) маршеве сам већ одавно чуо, пошто није први пут да остављаш ове линкове. :wink:

Священная война (у првих пет)
http://download.sovmusic.ru/m/saintwar.mp3


Ова песма (''Свети рат'') је стварно моћна и по мени убедљиво најбоља. Кога мрзи да скида више ових маршева, нека скине бар овај и неће се нимало покајати.
ПретходнаСледећа

Ко је тренутно на Форуму?

Корисници тренутно на Форуму: Нема регистрованих корисника и 6 гостију